Ta ladegrep, damer!
Der!
Vi er inne!
Miss Goines? Det skal finnes en prosessterminal -
- der de beregner fragmentering.
- Kommunikasjon? Nei. Prosessering? - Prosessering.
Jeg fant den og pakker ut primærkoden nå.
- Vi er avskåret! - Vi har en annen vei!
Veien vi kom vil ta en time! Alt er over innen da.
- Faen! - Her kommer de!
Slipp dem!
Kom igjen!
James?
Fall tilbake!
James!
Dette ble en kort tur!
Cassie? Jones?
De er for mange! Vi sitter fast!
Cole sliter, Jones. Han trenger Døtrene.
Cole! Jeg trenger mer ammunisjon!
Jones!
Jones?
Katarina?
Seksjon fire er sikret, kommando. Vi har maskinen.
Katarina!
Flaksens sørgelige realitet er at den kun kan defineres -
- ved hvor lenge den ikke varer.
Kom igjen, vær så snill.
Vær så snill. Kom igjen.
Max?
"Jeg har kommet tilbake til dere nå som tidevannet snur!"
Fy faen.
Radio egg!
- Jeg vil be om en låt. - Oppfattet, høne!
- Ja! - Hva gjør du?
God Morgen, Titan!
Dette er J.H. Bond, fra WKRP i 2043!
Jeg rocker tidsstrømmen døgnet gjennom, fra fortid til nåtid!
Denne er til ære for "Trøtt-i-Titan", -
- de søvnige, myke tonene fra Olivia Kirschner, -
- langtids-lytter, førstegangs-Vitne, -
- med et ansikt for radio og en stemme for NPR.
Overraskelse, kjerring!
ÅR 2043
Kommer Døtrene så langt øst?
- Hva vil du ha? - En hær.
Du sa til Max at vi to er gamle venner.
- Vi blir det, en dag. - Jaså?
- Jeg respekterer handelen mellom oss. - Det er bra saker.
Døtrene passerer, jeg bryr meg ikke.
Men her er du, den gamle romanidama.
Hva vil du? Spå framtiden min?
Spoilervarsel, Teddy. Du har ingen.
Så du vet litt om meg, familien min, Wilsons sykdom.
- Vi har like kniver. - Det er den samme kniven.
Nei. Nei. Vitne? Budbringere? Tidsreise?
"Twilight Zone" -pisspreik!
Jeg er for gammel for dette.
- Hva faen er det? - Øyeblikket der vi stikker.
Hva er dette?
En siste sjanse for deg og meg til å redde verden!
Den gamle damen sa at vi ville havne på samme lag.
Jeg skulle legge gamle problemer bak meg.
Hun snakker åpenbart sant om...
...vel, se på dette! Men dere to?
Hvorfor skal jeg ikke ta dere ut her?
Fordi vi er West 7. Det har vi alltid vært.
Vi er tro til døden.
Vi må ta ut en kraftstasjon ved tårnet der borte.
Det kan stoppe apokalypsen.
Vil du sprenge noen greier?
- Led an. - Vi gjør det.
Kom igjen, gutter! Vi må redde verden!
Det er gjort.
- Vi slår det av! - Har det.
- Vi må gå. Kom igjen! - Ok. Hei!
Vi prosesserte koden, Jones. Vi er på vei tilbake.
Cole? Hvor er du?
På vei til kraftstasjonen. Rekker vi det ikke...
Vi trenger en reserveplan.
Jennifer og jeg går til kontrollrommet.
Vi skal være forsiktige. Ta denne.
Cassie?
Klarte du det?
Cassie? Går det bra?
- Vi må skyte kjernen. - Vi må banke dem fort.
Ja. Vi blir nok drept.
La oss gå.
Jeg misunner deg, Cassandra. Jeg har aldri elsket noe.
Den røde skogen har alltid vært for meg selv, ingen andre.
Men du? Du trenger den mer enn meg.
Jeg har bare vært et Vitne, men du...
Fram til nå, har du levd.
Du tok vennene mine!
Familien min!
Skyt kjernen!
Sønnen min!
Vi slipper opp for tid! Sekvensen er nesten komplett!
Nå, fort!
Ser du skogen? Den er nesten framme.
Raska på!
Nei...
Dere er for sene. Den har tatt all kraften den trenger.
Nå trenger vi bare å vente til tiden er over.
Snart vil du og han være i det huset til evig tid.
Jeg vet at det er det perfekte øyeblikket ditt.
Nei. Det er dette!
Tårnet er fortsatt aktivt!
Cassie! Er du der?
Jeg er her ved kontrollpanelet.
Takk og pris. Slå det av.
James.
Unnskyld.
Cassie!
Cassie, vær så snill! Du kan stoppe dette.
Vi kan få evigheten.
La være, da.
Du og jeg.
Vi kan gå og gjemme oss i det huset for alltid.
Vi kan ha en sønn som aldri dør.
Vi kan få alt...
...til det ikke betyr noe mer, fordi det aldri tar slutt.
Vi blir sammen for alltid, til vi ikke kan huske -
- hvordan det føles å finne hverandre igjen...
...etter en times, et minutts, et sekunds adskillelse.
Jeg blir med deg, Cassie.
Vi kan ha evigheten.
Eller vi kan ha nuet.
Med en avslutning som gjør det virkelig.
Vær så snill.
Gi oss en avslutning.
Titan er vårt.
ÅR 894
Det er noe med øynene.
Blodet hennes inneholder en sovende from av kalaviruset.
Du er en jinn.
Inni det gamle kjøttet er et flere århundrer gammelt virus.
Jeg var en ting i en boks.
For å sikre avslutningen...
...må vi bevare begynnelsen.
Hver av oss har bidratt til å få James til hans siste øyeblikk.
Vi må bevare den gjenværende kausaliteten, -
- ellers vil alt være forgjeves.
Det betyr at hver av dere -
- må vende tilbake til tidslinjen dere kom fra for å fortsette.
- Det var rart. - Det skal bli enda rarere.
Deacon!
Hei, jeg kjenner deg!
Fra TV. Du er legen fra CDC.
Du er en god mann.
Jeg har det enda.
Hva nå? Jeg har en syklus å... hva?
Du og jeg har masse å gjøre.
- Jeg skal vise vei. - Greit.
- Det blir en helvetes opptreden. - Ja.
Hør her. Du skyter meg.
- Unnskyld. - Du skyter meg.
- Nei, jeg ba om unnskyldning. - Jeg tilga deg.
Bare pass på at du har på sikringen.
Er dette belønningen min for alt dette? Jeg blir skutt.
Med min flaks bommer du vel og ødelegger alt sammen.
- Jeg vil bare si... - Nei, nei. La det være.
Jeg vil ikke kaste bort farvelet på denne deg.
Jeg vil spare det til den som trenger det.
Vi gjorde vel det rette?
Til slutt.
Ja.
Vi gjorde det på den rette måten, broder.
Jeg ser deg snart.
Miss Goines?
Døtrene, datteren min vil være spesielt heldig.
Hannah var...
...blir en fantastisk kvinne på grunn av deg.
Skuespillerinnen sier ikke farvel til sitt publikum!
Kun god natt! Så våkner hun og gjør det hele på nytt.
Ses, jenta mi.
Dette vil du like.
Jeg husker første kveld vi møttes...
Jeg ventet i bilen din.
Jeg så deg gå over parkeringen, smilende i mobilen.
Jeg var forelsket i deg alt.
Jeg tenkte: "Jeg er i ferd med å ødelegge livet hennes."
Nei. Nei, du gjorde ikke det.
Nå får jeg gi deg det tilbake.
Du skal være lege igjen.
Du får stå i solen.
Du trenger ikke å se deg over skulderen mer.
Du og jeg... Vi fikk ikke så mye tid.
Men vi levde et liv sammen.
Jeg elsker deg.
Greit.
Jeg er dr. Cassandra Railly fra Maryland CDC.
Vi jobber med å begrense kalaviruset ved CDCs stasjon i Baltimore.
Om du hører meg, Jones: Pesten begynner med Leland Goines, -
-sikkerhetsbetegnelse "Frost".
Men vi er pestens sanne arkitekter.
De 12 apers hær følger med på meg.
Jeg slipper opp for tid. Svaret fins iblant dere.
Vær så snill, Cole.
Husk at døden kan gjøres om på.
Det kan ikke kjærligheten.
- Sa du ikke at du var ferdig med den? - Jeg er det nå.
Titans system har prosessert koden.
Maskinen vår er klar.
Hva med en røyk til?
Greit?
Jeg tenkte alltid å spørre deg hvor du fikk tak i dette.
Jeg plantet tobakk utenfor Raritan.
Ved siden av agurkene.
James...
Takk.
Du lovet noe, og du holdt det.
Vi skulle se slutten sammen.
Og det har vi.
Vet du, jeg tror ikke jeg noensinne...
...har sagt deg hva du betyr for meg.
Jeg...
Jeg hadde to mødre.
Jeg er glad for at du er her med meg på slutten.
Iverksett fragmentering.
ÅR 2013
Det har aldri handlet om "hvis", det har alltid vært "når".
Når møter vi den neste epidemien, eller den neste pandemien?
I Aten, 430 f.Kr. Tyfus.
1000 år senere herjer den justinianske pesten i Bysants.
På 1300-tallet ødelegger svartedauden det meste av Europa.
Eldgammel historie, ikke sant? Ikke akkurat. Dr. Railly.
Jeg tror jeg begynner å få teken på dette.
Men det var litt tungt. Jeg føler meg ikke i form i dag.
Som om det er noe jeg har glemt å gjøre, noe jeg burde ha gjort.
Jeg vet ikke. Jeg er nok bare trøtt.
Jeg skal gå hjem og legge meg og se hvordan jeg føler meg i...
Jeg ringer deg opp igjen.
Beklager, ma'am. Jeg finner ingenting.
- Nei, det må det være. - Det fins ingen James Cole noe sted.
607. Suite 607, en permanent residens.
De sluttet å selge de rommene på 1940-tallet.
Ma'am?
Du kan ikke komme tilbake til et sted du aldri har vært.
Du kan ikke reise i tiden, bortsett fra sekund for sekund.
Hvis det fins en framtid, så er det på grunn av deg.
På grunn av dem.
MARKRIDGE SKAPER EN ENHJØRNING.
Familien jeg hadde kjær, men aldri kjente.
I denne framtiden møttes de fleste aldri.
Men noen skulle det.
Briljante hjerner fordrev dagen med enkle rutiner.
Og om du tror på skjebnen, -
- tror du kanskje at sønner er skjebnebundet til sine fedre.
Og brødre til brødrene sine.
Vi endret noe...
...andre endret seg ikke i det hele tatt.
Noen levde bare for hverandre...
...for barna sine.
10 OLD PINES RD. BINGHAMTON, NY 13901
En gang, i et annet liv...
...reddet vi sju milliarder.
Men nå, i dette livet, er jeg fornøyd med å redde et om gangen.
En lav dose antibiotika, så blir hun bra.
Når hver kveld tar slutt, av en grunn jeg ikke husker...
...er det noe jeg sier til solnedgangen...
...et håp jeg sier høyt:
Ser deg snart.
Det er ikke himmelen, altså.
Bare Keys.
- Jennifer? - Hei, Oterøyne!
- Er dette virkelig? - Jeg er feil person å spørre.
Hva sa jeg alltid om avslutninger?
- Den rette... - ...er den du velger.
Men iblant er det noen andre som velger for deg.
Det kan komme en dag der ett liv for sju milliarder er ett for mye.
Tenk på dette da. Uansett hva...
Redd den ene.
Sa du ikke at du var ferdig med den?
Nå er jeg det.
- Jones. - Hun fjernet deg fra tidslinjen.
Primærkode iverksatt!
Med en liten redigering!
Denne deg, den siste deg.
Hun sørget for at tiden spyttet deg ut et sted.
Hva er vitsen med universets uskrevne lover om du ikke kan bryte minst én?
Hva med risikoen? Hva med å "manipulere tiden"?
Tiden vet.
Den vet også at den skylder deg en tjeneste.
Lever jeg?
Du lever.
Du var aldri gal.
Du var den beste av oss alle.
Hils henne fra meg.
Hvor er du nå?
På et trygt sted? Varmt? Ved siden av noen du elsker?
En dag er det hele over.
Tiden går, slik den var ment.
Alt som betyr noe er nuet.
Lykkelige for...
...nå.
Tekst: Eivor Bekkhus www.sdimedia.com